1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:00:17,960 --> 00:00:22,040 NETFLIX NKYERƐKYERƐMU 4 00:03:34,120 --> 00:03:35,560 Priming detonator no mprempren. 5 00:03:38,760 --> 00:03:40,560 Mma nnyɛ trigger kosi sɛ yebenya ahobammɔ. 6 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 Chocolate a ɛyɛ hyew? 7 00:06:04,920 --> 00:06:06,120 Me ne Naomi. 8 00:06:07,040 --> 00:06:08,320 Meyɛ adwuma ma polisifo. 9 00:06:11,960 --> 00:06:13,000 Wo din de sɛn? 10 00:06:14,600 --> 00:06:17,200 Ɛho nhia sɛ wusuro. Wowɔ ahobammɔ wɔ ha. 11 00:06:18,160 --> 00:06:21,080 Biribi foforo biara a wopɛ? Kuki, ebia? 12 00:06:28,120 --> 00:06:30,320 So wubetumi aka nea esii wɔ hyɛn no mu akyerɛ me? 13 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 So na wo ne w’awofo retu kwan? 14 00:06:36,440 --> 00:06:40,760 Wɔ wiase nyinaa no, gua ahorow no reda adi nkɔanim a ɛyɛ 8%, . 15 00:06:40,840 --> 00:06:44,120 a wimhyɛn adwumakuw ahorow no mu nneɛma titiriw na ɛkanyan no. 16 00:06:44,200 --> 00:06:46,560 Nhwehwɛmufo hyɛ nkɔm adesua mu nteɛso a emu yɛ den 17 00:06:46,640 --> 00:06:50,560 a ɛkyerɛ sɛ ebia gua ahorow no behyia ebinom a wontumi nnyina pintinn bere bi. 18 00:06:50,640 --> 00:06:52,640 Ɛmfa ho sɛnea gua no kɔ soro mprempren no, . 19 00:06:52,720 --> 00:06:55,960 ɛda so ara yɛ bere a asiane wom wɔ sikasɛm mu hokwan ahorow ho. 20 00:06:56,040 --> 00:06:58,640 Wɔasi saa nsakrae yi nso so dua 21 00:06:58,720 --> 00:07:02,760 denam nokwasɛm no so saa sika kɔkɔɔ no wɔ mfe ason mu nkɔanim foforo. 22 00:07:02,840 --> 00:07:06,360 Tebea no te sɛ mmere a atwam no a ɛyɛ gua a ɛyɛ hyew dodo... 23 00:07:53,600 --> 00:07:54,440 Hello. 24 00:07:55,320 --> 00:07:56,240 Hɛlo. 25 00:07:59,160 --> 00:08:00,080 Wo maame wɔ he? 26 00:08:00,160 --> 00:08:03,400 Ɔbɛba ha nnansa yi ara. Ɔka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ yɛn bag ahorow no mu. 27 00:08:07,440 --> 00:08:08,760 Twɛn, mɛboa wo. 28 00:08:09,320 --> 00:08:10,960 Meda wo ase. 29 00:08:12,840 --> 00:08:14,640 Dɛn na woanya wɔ hɔ? Abotan? 30 00:08:46,080 --> 00:08:48,720 -Hello, onipa ketewa. - a woahwehwe luggage no mu. 31 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Ɔhaw biara nni hɔ. 32 00:08:50,760 --> 00:08:51,680 Wo ho yɛ hu. 33 00:08:52,640 --> 00:08:54,480 -Elias? -Aane? 34 00:08:57,760 --> 00:08:59,040 Medɔ wo. 35 00:09:00,720 --> 00:09:02,080 Yɛbɛhyia wo kakra, Maame. 36 00:09:40,560 --> 00:09:43,080 Ɛhɔ na wowɔ! Akoma mu tɔfe. 37 00:09:44,440 --> 00:09:47,120 Ɛhɔ na wowɔ. Woyɛɛ kɛse. 38 00:10:27,360 --> 00:10:28,240 So eyi yɛ wo dea? 39 00:10:29,320 --> 00:10:30,160 Aane. 40 00:10:39,640 --> 00:10:41,480 Mewɔ aduru bi a wɔakyerɛw ama me. 41 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 Maame bɛsan aba ntɛm ara. Wotena ha. 42 00:10:58,040 --> 00:10:59,400 -Okay, mehyɛ bɔ. -Papa. 43 00:12:12,000 --> 00:12:12,840 Ma me kwan? 44 00:12:13,960 --> 00:12:15,640 Ɛyɛ awiabere wɔ Amerika mprempren. 45 00:12:16,320 --> 00:12:18,240 Hwɛ, yɛwɔ ha. 46 00:12:18,960 --> 00:12:22,400 Ɛyɛ anadwo wɔ ha. Na New York wɔ hɔ, wɔ atɔe fam. 47 00:12:22,480 --> 00:12:25,880 Ɛyɛ da wɔ hɔ mprempren. Yɛretu wimhyɛn akɔ saa kwan yi so. 48 00:12:25,960 --> 00:12:28,040 Nanso asase dan kɔ saa kwan yi so. 49 00:12:28,120 --> 00:12:30,640 Enti anadwo bɛyɛ nnɔnhwerew anum akyɛ ama yɛn. 50 00:12:30,720 --> 00:12:33,320 Yɛbɛsi fam anadwo, . ɛwom mpo sɛ ɛbɛyɛ da wɔ ha de. 51 00:12:34,160 --> 00:12:37,280 Wow. Ná ɛno yɛ nyansahu mu asɛm a wɔkae ankasa. 52 00:12:42,320 --> 00:12:45,080 - so wo maame nnya nsan mmaa? - a worenom n'aduru. 53 00:12:45,800 --> 00:12:49,800 Nanso oduruyɛfo bi wɔ Amerika, . Oduruyɛfo Brown, a obetumi aboa no. 54 00:12:49,880 --> 00:12:52,560 Ɔbɛkum ne mogya bɔne no na dua nnompe mu ntini foforo. 55 00:12:52,640 --> 00:12:55,000 Enti obefi ase ayɛ mogya foforo a ahoɔden wom. 56 00:12:55,960 --> 00:12:59,120 Me nso meyɛ nyansahufo. Abɔde mu nneɛma ho nimdefo. Merekɔ ɔmantam nhyiam bi ase wɔ Amerika. 57 00:12:59,200 --> 00:13:01,240 - me ne Elias. - me ne Farid. 58 00:13:02,440 --> 00:13:04,720 - a wowo nuanom? - Dabi, anuanom biara nni hɔ. 59 00:13:08,200 --> 00:13:10,520 - so wo kuw bi a w'ani gye ho? -Akraman. 60 00:13:12,320 --> 00:13:13,160 Nwunu. 61 00:13:17,800 --> 00:13:19,920 Hey, Maame. Eyi ne Farid. 62 00:13:20,000 --> 00:13:21,880 Ɔboaa me wɔ nneɛma no ho. 63 00:13:24,200 --> 00:13:27,040 - a wope se wotena ase? -Dabi, aseda. 64 00:13:27,120 --> 00:13:29,120 Ɛyɛ abarimaa a ne ho yɛ hyew a wo nsa kaa no. 65 00:13:30,360 --> 00:13:31,440 Ɔyɛ ampa sɛ ɔyɛ saa. 66 00:13:31,960 --> 00:13:32,880 Bra, ɔdɔfo. 67 00:14:01,760 --> 00:14:02,680 Ɛha yi, Maame. 68 00:14:24,600 --> 00:14:26,560 Rainer, ɛho nhia sɛ wobɛyɛ basabasa. 69 00:14:28,320 --> 00:14:30,440 Ɛnonom ne yɛn dan mu. 70 00:14:30,520 --> 00:14:31,720 Tena ase kɛkɛ, ɔdɔfo. 71 00:14:37,760 --> 00:14:39,720 - so wo ho ye? -Yiw, me ho ye. 72 00:15:24,200 --> 00:15:26,720 Enti, so mopɛ kɔfe bi, anuonyamfo? 73 00:15:26,800 --> 00:15:29,360 -Oh yeah. Mebɛfa-- . - tuntum, asikre mmienu? 74 00:15:29,440 --> 00:15:32,640 - wo ne nea eye sen biara, Julia. - na baako a nufusuo bebree wom? 75 00:15:34,000 --> 00:15:34,840 Bastian? 76 00:15:36,520 --> 00:15:37,360 Yiw, ɛte saa. 77 00:15:47,440 --> 00:15:49,640 Robert, guy a ɔwɔ 1A no nyinaa yɛ wo dea. 78 00:15:57,400 --> 00:15:59,680 Guy foforo no fata clichés no nyinaa. 79 00:15:59,760 --> 00:16:01,720 - so wo ho anibere? -Ma me kwan? 80 00:16:01,800 --> 00:16:04,640 Wiɛ, afei ɛnyɛ wo nkutoo na woayɛ saa akyi copilot no. 81 00:16:14,240 --> 00:16:16,000 Ahobammɔ ho akwankyerɛ no 82 00:16:16,080 --> 00:16:18,920 wɔde ahyɛ nkongua kotoku mu wɔ w’anim. 83 00:16:19,480 --> 00:16:21,160 Yɛyɛ nea ɛto so abiɛsa wɔ ntonto mu ma wimhyɛn no tu 84 00:16:21,240 --> 00:16:23,960 na wɔhwɛ kwan sɛ wɔbɛkɔ wim wɔ simma kakraa bi mu. 85 00:16:24,040 --> 00:16:26,600 Yɛsrɛ sɛ monkyekyere mo ahobammɔ abɔso na fa nneɛma nyinaa bɔ ho ban 86 00:16:26,680 --> 00:16:28,760 w’akongua ase anaasɛ wɔ adan a ɛwɔ atifi hɔ no mu. 87 00:16:28,840 --> 00:16:32,160 Hwɛ sɛ wo nkongua ne tray pon ahorow wɔ gyinabea a ɛteɛ mu. 88 00:20:15,800 --> 00:20:16,680 Nti? 89 00:20:17,720 --> 00:20:18,680 Adwene biara nni hɔ. 90 00:20:21,440 --> 00:20:22,920 Dɛn na yɛrekɔyɛ? 91 00:20:29,040 --> 00:20:31,320 Wotwɛn wɔ kar no mu. Mebɛnya mmoa. 92 00:21:53,800 --> 00:21:55,160 Obi reyɛ freaking out. 93 00:22:04,800 --> 00:22:07,280 Biribiara ye, ɛwo. San kɔda. 94 00:22:15,320 --> 00:22:17,080 Hey, Michael, na wo. So wuhia mmoa? 95 00:22:17,160 --> 00:22:18,520 Dadwen biara nni hɔ. Me deɛ, manya. 96 00:22:37,760 --> 00:22:39,600 Anoyie! Ɔwɔ he? 97 00:25:43,000 --> 00:25:45,560 Ɛbɛyɛ yie, ɔdɔfoɔ. 98 00:28:14,200 --> 00:28:15,640 Yɛredan yɛn ho. 99 00:28:15,720 --> 00:28:17,000 Dabi. 100 00:28:17,080 --> 00:28:18,680 Biribiara ye, sweetie. 101 00:28:18,760 --> 00:28:21,360 Wɔrekwati ahum bi kɛkɛ. Nha wo ho. 102 00:28:22,880 --> 00:28:24,080 Hwɛ w’anim. 103 00:28:52,120 --> 00:28:53,080 Elias, twa no. 104 00:28:53,920 --> 00:28:55,240 Fa to akyi. 105 00:28:56,440 --> 00:29:00,440 - yebetumi ahintaw wo fam ha. - gyae no seesei ara. Fa san to hɔ! 106 00:29:04,440 --> 00:29:05,640 Asomdwoe nka mo. 107 00:29:15,080 --> 00:29:16,720 Elias, mekae sɛ gyae! 108 00:29:18,760 --> 00:29:19,680 Kɔ fa! 109 00:29:42,040 --> 00:29:43,480 Ná ɛno yɛ me babarima no ara kwa. 110 00:30:18,680 --> 00:30:20,640 -Daabi! -Sɔre. 111 00:32:00,600 --> 00:32:01,880 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 112 00:32:08,360 --> 00:32:09,800 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 113 00:34:16,840 --> 00:34:17,920 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 114 00:37:58,280 --> 00:37:59,960 "Momma mo ani nnye." 115 00:38:01,560 --> 00:38:04,800 mpɔtam hɔfo a wɔyɛ... 116 00:38:06,360 --> 00:38:07,720 Nkramofo." 117 00:38:18,040 --> 00:38:20,200 "Momma mo ani nnye, Nkramofo kuw." 118 00:38:20,280 --> 00:38:24,000 "Wɔ yɛn mogya dansefo a wɔahyira so no mu no, . Allah 3tumfoo no ama yen ho kwan 119 00:38:24,080 --> 00:38:27,280 sɛ wɔbɛtow ahyɛ Europa a enni nyame so." 120 00:38:28,280 --> 00:38:31,520 Wɔahyɛ me sɛ menkenkan saa nkrasɛm yi. 121 00:38:31,600 --> 00:38:35,960 Yɛn ne nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie no nni hwee yɛ. Yɛsrɛ sɛ mommoa yɛn. Allah akbar. 122 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Kenkan no sɛnea wɔakyerɛw no. 123 00:42:14,160 --> 00:42:15,080 Dada? 124 00:46:48,520 --> 00:46:51,320 Worentumi nyɛ saa. 125 00:46:54,040 --> 00:46:55,480 San kɔ w’akongua so! 126 00:46:59,560 --> 00:47:02,040 - a mesusuu se woawuo. - eye, ɛwoɔ. 127 00:47:02,120 --> 00:47:04,600 Ɛsɛ sɛ yɛdannan wimhyɛn no. Ɛbɛyɛ yiye. 128 00:47:04,680 --> 00:47:05,880 Kɔ! 129 00:47:09,840 --> 00:47:11,040 Nhwɛ. 130 00:47:12,960 --> 00:47:14,000 Nhwɛ. 131 00:47:17,120 --> 00:47:17,960 Fuck. 132 00:48:17,120 --> 00:48:20,080 -Woreyɛ dɛn? - me sua ahunmu mfiridwuma ho ade. 133 00:48:20,160 --> 00:48:21,960 Tena ase! Wɔbɛkum yɛn nyinaa. 134 00:48:30,160 --> 00:48:31,360 Onua, dɛn nti na New York? 135 00:48:31,440 --> 00:48:33,880 - a merekɔ asafo nhyiam bi ase. -Me nso. 136 00:48:42,720 --> 00:48:44,520 Nkwaseasɛm, wɔnyɛ amumɔyɛfo. 137 00:48:44,600 --> 00:48:48,080 Adɛn? Efisɛ wonni abɔgyesɛ na wɔbɔ mpae kyerɛ Mecca? 138 00:48:57,920 --> 00:49:00,040 Wɔpɛ sɛ wɔsɛe sikakorabea no. 139 00:49:00,120 --> 00:49:03,360 Te sɛ ɔtopae a wɔtowee mfe kakraa bi a atwam ni no, . bɔɔlbɔ kuw no. 140 00:49:20,320 --> 00:49:22,680 Made nnɔnhwerew kakraa bi adi dwuma wɔ wimhyɛn simulator mu, nanso me... 141 00:49:44,560 --> 00:49:46,400 Ɛbɛyɛ yiye. Mehyɛ bɔ. 142 00:49:51,880 --> 00:49:53,360 So wonom mogya? 143 00:49:55,240 --> 00:49:57,080 Ɛsɛ sɛ wonom w’aduru. 144 00:50:00,800 --> 00:50:02,560 Hey, biribiara ye wɔ hɔ? 145 00:50:03,800 --> 00:50:05,040 Ná ɛnyɛ me na ɛte saa. 146 00:50:20,960 --> 00:50:22,560 Wɔde autopilot no ahyɛ mu. 147 00:50:23,920 --> 00:50:24,760 N. 148 00:50:27,000 --> 00:50:28,200 Ma wonhuruw kan. 149 00:51:31,560 --> 00:51:33,600 - dane wimhyɛn no ho. -Dɛn? 150 00:51:33,680 --> 00:51:35,400 Mekaa sɛ dane wimhyɛn no! 151 00:51:37,040 --> 00:51:38,880 Nanso yɛabɛn Europa koraa! 152 00:51:43,480 --> 00:51:44,640 Shit! 153 00:51:54,840 --> 00:51:55,840 Dan wo ho! 154 00:51:55,920 --> 00:51:57,960 Seesei! 155 00:52:27,880 --> 00:52:30,080 Fuck! 156 00:56:25,080 --> 00:56:27,600 Bue ɔpon no. Elias! 157 00:57:24,400 --> 00:57:25,480 So wubetumi ate me asɛm? 158 00:57:26,600 --> 00:57:27,480 Tie. 159 00:57:28,400 --> 00:57:32,480 Woayɛ no yiye. Mmue ɔpon no. Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, wowɔ ahobammɔ wɔ hɔ. 160 00:57:37,880 --> 00:57:39,360 Yɛbɛyɛ no. Mehyɛ bɔ. 161 00:58:16,840 --> 00:58:18,640 Ha. Ɛyɛ ne nyinaa yie. Yoo? 162 00:59:42,920 --> 00:59:46,640 Wo ba no asu nnɔnhwerew abien. Biribiara yɛ yiye? 163 00:59:47,560 --> 00:59:48,600 Mewɔ ha. 164 01:02:20,960 --> 01:02:23,040 Ná mewɔ anidaso sɛ wobɛsan aba. 165 01:02:27,560 --> 01:02:29,760 Wokum me ba. Wunim saa? 166 01:02:31,960 --> 01:02:33,440 Ɔkaa me. 167 01:02:34,240 --> 01:02:36,120 Ná onni so tumi biara. 168 01:02:38,840 --> 01:02:40,240 Nanso woyɛ saa. 169 01:02:40,320 --> 01:02:41,600 Obiara nyɛ saa. 170 01:02:41,680 --> 01:02:44,040 Bɔne no mu yɛ den dodo. 171 01:02:49,200 --> 01:02:50,840 Wɔadome yɛn nyinaa. 172 01:02:52,080 --> 01:02:54,800 Yɛmfa hwee mma gye amanehunu de kɔ wiase yi mu. 173 01:03:35,080 --> 01:03:36,920 Daabi! Dabi, tena ha! 174 01:03:50,040 --> 01:03:51,520 San bra mu Wɔbɛsan aba! 175 01:04:04,080 --> 01:04:06,320 - san kɔ akyi. - a merennyae wo nkoaa. 176 01:04:07,360 --> 01:04:09,080 Bra! Ka wo ho! 177 01:04:10,240 --> 01:04:11,280 Boa me! 178 01:04:30,480 --> 01:04:31,320 Twɛn! 179 01:04:35,880 --> 01:04:37,760 Tɛ. Kɔ mu kɔ mu. 180 01:05:46,040 --> 01:05:48,960 Nyame biara nni hɔ gye Onyankopɔn. Muhammad yɛ Onyankopɔn somafoɔ. 181 01:07:14,000 --> 01:07:15,280 Gyae no hɔ! 182 01:07:18,480 --> 01:07:20,880 Ɛsɛ sɛ mikum wo mama. Ɔyɛ ɔbɔnefo. 183 01:07:20,960 --> 01:07:22,200 Wo ne ɔbɔnefoɔ no! 184 01:07:23,600 --> 01:07:24,920 Mma nnhinhim! 185 01:07:26,640 --> 01:07:27,760 So wubetumi ayɛ saa? 186 01:07:29,200 --> 01:07:30,640 Mma nnhinhim! 187 01:07:31,160 --> 01:07:32,640 So wubetumi atow obi tuo? 188 01:08:48,520 --> 01:08:49,880 Bra so! 189 01:12:55,480 --> 01:12:56,960 Wɔadome yɛn. 190 01:12:58,080 --> 01:13:01,280 Yɛrentumi mma saa bɔne yi ho kwan sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so atrɛw. 191 01:13:13,640 --> 01:13:16,400 Saa bɔne yi ntumi nkɔ so ntrɛw! 192 01:13:16,480 --> 01:13:17,800 Ɛsɛ sɛ yegyae. 193 01:13:26,920 --> 01:13:29,120 Wowɔ bɔne a ɛwɔ wo mu. 194 01:13:30,240 --> 01:13:31,760 Na worentumi 195 01:13:32,720 --> 01:13:33,920 di so. 196 01:15:56,200 --> 01:15:57,560 Biribiara ye? 197 01:15:58,240 --> 01:15:59,760 - mepɛ sɛ mehu me maame! -Daabi. 198 01:16:00,360 --> 01:16:02,480 Elias, tena ha. 199 01:16:58,200 --> 01:16:59,720 Fi kwan no so! 200 01:17:31,000 --> 01:17:32,240 -Maame! -Elias, tena ha! 201 01:18:14,080 --> 01:18:15,840 Momma yɛnpue! 202 01:18:22,400 --> 01:18:23,240 Yehia mmoa! 203 01:18:24,520 --> 01:18:25,560 Boa! 204 01:18:34,320 --> 01:18:35,480 So ɔkaa wo? 205 01:18:36,200 --> 01:18:37,320 So ɔkaa wo? 206 01:18:56,000 --> 01:18:57,120 Ingelore na ɔyɛ? 207 01:18:59,520 --> 01:19:00,560 Ingelore na ɔyɛ? 208 01:19:03,080 --> 01:19:05,920 Ingelore, wowɔ he? Me hwehwɛ me yere. 209 01:19:06,000 --> 01:19:07,080 Fa ma me. 210 01:19:08,440 --> 01:19:09,760 Fi kwan no so! 211 01:19:15,720 --> 01:19:16,560 Ma menfa mu! 212 01:19:17,320 --> 01:19:18,640 Ma menfa mu! 213 01:19:20,200 --> 01:19:22,120 - hia se mehwehwe me yere. - a ɔwɔ he? 214 01:19:22,200 --> 01:19:23,560 Aboa kɛse no nyaa no! 215 01:19:23,640 --> 01:19:25,160 Ɔnyɛ aboa kɛse bi! 216 01:20:19,360 --> 01:20:20,640 Hey, ɛnyɛ ɛnam ha so. 217 01:20:22,040 --> 01:20:24,480 Hey, abofra! Dɛn na ɛhaw wo maame? 218 01:20:24,560 --> 01:20:26,760 - a onni leukemia. - a menka saa da. 219 01:20:26,840 --> 01:20:30,160 - nnyɛ no yaw, mesrɛ wo. - a merennyɛ, mehyɛ bɔ. Ne din ne dɛn? 220 01:20:30,240 --> 01:20:32,840 -Nadja. -Yoo. Wotena ha. Hwɛ no! 221 01:20:32,920 --> 01:20:34,280 Gye di. 222 01:20:35,080 --> 01:20:38,680 Mama, hwɛ yiye! Wɔpɛ sɛ wokum wo! 223 01:20:39,520 --> 01:20:41,400 Mama! So wubetumi ate me asɛm? 224 01:20:41,960 --> 01:20:43,320 Wɔpɛ sɛ wokum wo! 225 01:20:55,720 --> 01:20:57,200 Nadja? So wubetumi ate me asɛm? 226 01:20:58,680 --> 01:21:01,680 Elias somaa me. Yɛmpɛ sɛ yɛpira wo! 227 01:21:01,760 --> 01:21:02,880 Ingelore! 228 01:21:02,960 --> 01:21:03,800 Ingelore! 229 01:21:04,800 --> 01:21:06,760 Ingelore na ɔkyerɛwee. Dɛn na ɛtoo wo? 230 01:21:12,360 --> 01:21:13,640 Oh dabi, eyi ntumi nyɛ saa. 231 01:21:27,120 --> 01:21:28,080 Daabi! 232 01:21:34,320 --> 01:21:35,760 Fa ma me! Bra so! 233 01:21:37,120 --> 01:21:39,440 -Twɛn! Twɛn. - a wokum me yere! 234 01:21:52,720 --> 01:21:54,480 Hei! Tra ha! Gyae no kwan! 235 01:22:12,680 --> 01:22:13,840 Nnyɛ saa! 236 01:22:25,760 --> 01:22:26,800 Daabi! 237 01:22:27,520 --> 01:22:28,800 Mma ntow tuo! 238 01:22:53,680 --> 01:22:55,400 Yɛrentumi mma wɔn mma. 239 01:23:01,000 --> 01:23:02,400 Ɛsɛ sɛ woboa no! 240 01:23:31,480 --> 01:23:32,560 Ɔkaa me. 241 01:23:33,280 --> 01:23:34,960 Mintumi nte me nsateaa nka! 242 01:23:51,520 --> 01:23:52,440 Shit na ɛyɛ. 243 01:24:13,880 --> 01:24:15,000 Tra ha. 244 01:24:15,680 --> 01:24:19,520 Oh me Nyankopɔn. Elias! Nya mmoa bi, ntɛm! 245 01:24:20,520 --> 01:24:21,360 Ntɛm! 246 01:24:36,920 --> 01:24:38,680 Boa me! 247 01:24:39,520 --> 01:24:42,200 Yehia nnipa a wɔn mu yɛ duru sɛ wɔbɛkari hatch no so! 248 01:25:28,080 --> 01:25:28,960 Daabi! 249 01:25:29,600 --> 01:25:31,640 Mma nnka no! 250 01:25:32,760 --> 01:25:35,120 Gyae, kɔ! Mma nnom ne mogya! 251 01:25:38,400 --> 01:25:41,040 Elias, san kɔ. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu. 252 01:25:41,120 --> 01:25:43,320 Ɔpɛ sɛ wɔsa no yare, te sɛ wo ara! 253 01:25:45,600 --> 01:25:47,240 -Daabi! N! - dwo wo ho! 254 01:25:47,920 --> 01:25:48,920 Mewɔ ha yi ara. 255 01:26:03,800 --> 01:26:06,560 Me nsa kɔkaa ɔpon a wɔde nneɛma gu mu no mu. 256 01:26:07,760 --> 01:26:09,120 Wo maame boaa me. 257 01:26:10,280 --> 01:26:11,120 Bra. 258 01:26:11,200 --> 01:26:13,640 Elias. Bra. 259 01:26:41,760 --> 01:26:43,080 Dane wimhyɛn no dannan ne ho. 260 01:26:45,360 --> 01:26:48,240 - yɛ no! - a ɛsɛ sɛ mehwɛ yɛn kwan no. Yɛayɛ mmerɛw dodo. 261 01:26:49,920 --> 01:26:52,040 -Maame. -dɛn na ɛrekɔ so? 262 01:26:52,120 --> 01:26:56,120 Ɔpɛ sɛ yɛde wimhyɛn kɔ New York. Nanso yɛba fam dodo na pɛtro yɛ tiaa. 263 01:26:56,200 --> 01:26:59,800 Ɛsɛ sɛ yɛdan kɔ wimhyɛn gyinabea a ɛbɛn yɛn paa, . anaasɛ yɛbɛhwe ase wɔ po mu. 264 01:26:59,880 --> 01:27:02,320 - dane saa wimhyɛn no! - a yenntumi nkɔ New York. 265 01:27:02,400 --> 01:27:03,680 So wote ase? 266 01:27:23,320 --> 01:27:24,920 Ɛyɛ sum wɔ fam hɔ. 267 01:27:26,160 --> 01:27:27,320 Bra, momma yɛnkɔ! 268 01:27:45,480 --> 01:27:47,560 Ná wɔpɛ sɛ wɔbɔ ɔpon no mu. 269 01:27:48,160 --> 01:27:49,880 Hwɛ yiye, ɛwɔ so! 270 01:27:50,480 --> 01:27:51,560 Ɛnyɛ saa bio. 271 01:27:51,640 --> 01:27:56,560 Ɛbɛyɛ yiye. Yɛbɛtwɛn akosi sɛ esum bɛba na fa wimhyɛn a edi hɔ a ɛkɔ New York no. 272 01:27:58,320 --> 01:28:00,640 Maame, hwɛ baabi a yɛadu. 273 01:28:01,240 --> 01:28:04,480 Maame! Mesrɛ wo, yɛbɛtumi ayɛ. 274 01:32:24,400 --> 01:32:27,240 Oduruyɛfo Brown bɛhwɛ ahu sɛ yenya Cytarabine no. 275 01:32:27,320 --> 01:32:30,080 Yɛbɛnya bere a ɛdɔɔso sɛ wɔbɛyɛ wimhyɛn a edi hɔ no ho nhyehyɛe. 276 01:32:42,400 --> 01:32:43,440 Shit na ɛyɛ. 277 01:32:45,680 --> 01:32:46,760 Fuck! 278 01:32:48,080 --> 01:32:50,800 -dɛn na ɛyɛ bɔne? -Mennim. Biribi asɛe. 279 01:32:54,640 --> 01:32:56,920 - a ɛyɛ Bastian! -dɛn na ɛrekɔ so? 280 01:32:57,000 --> 01:32:58,080 Si fam. 281 01:32:58,680 --> 01:33:00,000 Twɛn, mɛboa wo. 282 01:33:01,960 --> 01:33:03,120 Hey, dɛn na woreyɛ? 283 01:33:03,200 --> 01:33:05,760 Yebetumi aboa wɔn! Yebetumi de wɔn asie wɔ fam hɔ! 284 01:33:07,400 --> 01:33:10,360 Sɛ yebue ɔpon no a, . yɛrennya ntoto mu bio da. 285 01:33:25,400 --> 01:33:26,920 Yɛrentumi nsi fam. 286 01:33:27,000 --> 01:33:30,360 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Wopɛ sɛ wobɔ wimhyɛn no, anaasɛ dɛn? 287 01:33:30,440 --> 01:33:34,520 Wɔde wɔn ho bɛhintaw wɔ baabi a wɔde nneɛma gu no kosi sɛ esum bɛduru na afei mupue, wɔn nyinaa. 288 01:33:34,600 --> 01:33:36,240 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ mpanyimfo amanneɛ. 289 01:33:36,320 --> 01:33:38,920 Na ka dɛn kyerɛ wɔn? Yɛwɔ vampirefo wɔ hyɛn no mu? 290 01:33:39,000 --> 01:33:40,600 Dabi, ɛsɛ sɛ yɛ... 291 01:33:40,680 --> 01:33:42,880 Ɛsɛ sɛ yesi fam na afei yehuruw. 292 01:33:43,720 --> 01:33:46,960 Ha. Sɛ yɛde eyi bata pɛtro dan no ho a, . 293 01:33:47,040 --> 01:33:50,160 ɛbɛbɔ wimhyɛn no nyinaa agu. Yɛbɛyɛ dɛn adu hɔ? 294 01:33:55,160 --> 01:33:57,080 - ne petrol tank no. -Fuck a wode wo ho. Shit na ɛyɛ. 295 01:33:57,800 --> 01:33:58,760 Dɛn? 296 01:33:59,280 --> 01:34:01,600 Detonator no nni timer biara. So remote bi wɔ hɔ? 297 01:34:01,680 --> 01:34:02,760 -Aane. - a ewo he? 298 01:34:02,840 --> 01:34:03,680 Ná Curtiz wɔ bi. 299 01:34:03,760 --> 01:34:06,280 -he na saa arsehole no wɔ? - wo akyi cargo hold no mu. 300 01:34:09,080 --> 01:34:10,080 Yoo. 301 01:34:11,680 --> 01:34:13,440 - so wei de ko akyi? -Aane. 302 01:34:14,520 --> 01:34:15,400 Barima! 303 01:34:19,080 --> 01:34:20,880 Shit! Ɛyɛ teateaa dodo. 304 01:34:23,120 --> 01:34:24,520 So yebetumi de nsa atopae? 305 01:34:25,400 --> 01:34:27,640 Aane. Nanso afei yɛn nso yɛbɛbɔ. 306 01:34:29,640 --> 01:34:31,120 Wode wimhyɛn no si fam. 307 01:34:32,560 --> 01:34:34,600 Na sɛ wufi adi ara pɛ a, . 308 01:34:34,680 --> 01:34:35,720 Mebɛbɔ no agu. 309 01:34:35,800 --> 01:34:36,880 Dabi, Mama! 310 01:34:36,960 --> 01:34:39,640 -Yiw, Elias. - a yebetumi ayi wo afiri ha. 311 01:34:39,720 --> 01:34:43,320 - betumi ahintaw wo ha. -Elias, yenni kwan foforo biara. 312 01:34:44,200 --> 01:34:47,120 - a metumi afata. Metumi anya remote no. -Elias, ɛyɛ awieɛ! 313 01:34:47,200 --> 01:34:48,520 Wote me asɛm? 314 01:34:53,600 --> 01:34:55,200 Fa kyɛ me, mesrɛ wo. 315 01:34:55,280 --> 01:34:56,480 Metumi atwam wɔ eyi ho. 316 01:34:58,040 --> 01:34:59,320 Elias-- 317 01:35:01,520 --> 01:35:03,600 Tena ha, Elias! Shit! 318 01:35:05,800 --> 01:35:06,760 Fuck. 319 01:35:44,360 --> 01:35:46,200 Daabi! Ɛno yɛ ne ho kum! 320 01:35:47,240 --> 01:35:49,960 Ɔbɛyɛ no. Hwɛ. 321 01:36:33,040 --> 01:36:34,600 Ɛno ne remote control no. 322 01:36:36,000 --> 01:36:37,400 Elias, wobɛtumi ate me asɛm? 323 01:36:37,480 --> 01:36:39,760 Telefon a wokura kyin no ne nea wɔde di dwuma wɔ akyirikyiri. 324 01:36:41,520 --> 01:36:43,840 Hwɛ yie. Mfa bɔtn kɛse no so. 325 01:36:44,720 --> 01:36:47,480 Elias, san bra. Elias, wo tie me? San bra. 326 01:36:47,960 --> 01:36:48,960 Elias, tu mmirika! 327 01:36:54,120 --> 01:36:55,040 Daabi! 328 01:37:01,320 --> 01:37:02,480 Shit! 329 01:37:17,840 --> 01:37:19,840 Ɛyɛ den dɛn sɛ wobɛma wimhyɛn no asi fam? 330 01:37:20,440 --> 01:37:22,920 Dɛn? Adɛn? Yɛbɛyɛ no. 331 01:37:23,000 --> 01:37:26,360 Mehyɛɛ coordinates no mu. Yɛde wimhyɛn kɔ baabi a yɛrekɔ no ara kwa. 332 01:37:26,880 --> 01:37:27,840 Na ɔkwan a wɔfa so si fam no nso? 333 01:37:28,360 --> 01:37:32,040 Ɛsɛ sɛ wotra wimhyɛn kwan no so ne breki a wɔde hyɛ mu. Ɔhaw biara nni hɔ koraa. 334 01:37:33,600 --> 01:37:35,680 - a wobetumi adi ho dwuma? -Dɛn? 335 01:37:35,760 --> 01:37:39,080 Sɛ ɛne asase so tumidi di nkitaho a, . obiara betumi, de ne nsa biako mpo. 336 01:37:40,800 --> 01:37:42,520 Ɛsɛ sɛ wohwɛ me ba no. 337 01:37:44,120 --> 01:37:45,080 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 338 01:37:45,840 --> 01:37:47,160 Mesrɛ wo, hyɛ me bɔ kɛkɛ. 339 01:37:51,280 --> 01:37:52,120 Mehyɛ bɔ. 340 01:37:54,200 --> 01:37:56,600 Hey, dɛn na woreyɛ? Daabi! 341 01:38:09,000 --> 01:38:11,720 Mama! Boa me! 342 01:38:26,600 --> 01:38:27,840 Firi ha! Daabi! 343 01:39:49,400 --> 01:39:50,280 Daabi! 344 01:40:09,360 --> 01:40:10,640 Bra so! 345 01:40:12,240 --> 01:40:13,240 Bra so! 346 01:40:14,280 --> 01:40:15,200 Bra so! 347 01:40:17,560 --> 01:40:18,960 Bra bɛfa me! 348 01:41:26,440 --> 01:41:27,560 Dabi, Elia. 349 01:41:31,320 --> 01:41:32,280 Mama! 350 01:41:32,880 --> 01:41:34,360 Mesrɛ wo, wo ne me nkasa. 351 01:41:41,600 --> 01:41:42,600 Shit! 352 01:41:51,440 --> 01:41:52,760 Autopilot a ɔde ne ho hyɛ mu. 353 01:41:57,760 --> 01:42:00,400 Daabi! Firi ha! 354 01:42:27,440 --> 01:42:28,680 Tena me nkyɛn. 355 01:44:34,400 --> 01:44:35,800 Farid wɔ he? 356 01:44:35,880 --> 01:44:37,320 Wokyerɛ sɛ Farid al Adwa? 357 01:44:37,400 --> 01:44:40,480 Ɔda so ara wɔ wimhyɛn no mu. Polisifo no wɔ ne so tumi. 358 01:44:40,560 --> 01:44:41,880 Ɛsɛ sɛ wuyi no fi mu. 359 01:44:41,960 --> 01:44:45,200 Ɛmfa ho nea Farid ka kyerɛɛ wo biara no, . ɔyɛ abɔnefo no mu biako. 360 01:44:45,280 --> 01:44:48,400 Daabi! Ɛsɛ sɛ woyi Farid fi adi sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye no afi vampirefo nsam. 361 01:44:48,480 --> 01:44:51,080 - wimhyɛn no mu ayɛ ma. - dwo wo ho. Deɛn na ɛsiiɛ? 362 01:44:51,160 --> 01:44:54,080 Ɛsɛ sɛ woyi Farid fi hɔ ansa na owia akɔtɔ. 363 01:44:54,160 --> 01:44:55,520 Yehia mo mmoa. 364 01:44:55,600 --> 01:44:58,560 So wubetumi aka akyerɛ me nnipa dodow ahe na wɔkyere nkurɔfo sie? 365 01:44:58,640 --> 01:44:59,480 Wɔn nyinaa awuwu! 366 01:44:59,560 --> 01:45:01,720 -Awu? Sɛn? - a won nyinaa ye monsters! 367 01:45:01,800 --> 01:45:05,400 Ɛsɛ sɛ woyi Farid fi hɔ ansa na owia akɔtɔ! 368 01:45:06,360 --> 01:45:09,120 -Daabi! Gyae! - dwo wo ho. 369 01:45:09,640 --> 01:45:11,280 Ma menkɔ! 370 01:45:12,880 --> 01:45:14,680 Gyae me! 371 01:45:15,520 --> 01:45:16,360 Ma... 372 01:45:17,960 --> 01:45:18,800 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa 373 01:45:19,480 --> 01:45:20,320 sie 374 01:45:20,920 --> 01:45:21,920 Farid na ɔkyerɛwee. 375 01:48:09,640 --> 01:48:10,720 Dabi, mesrɛ wo! N! 376 01:48:40,360 --> 01:48:43,000 Ɛsɛ sɛ woyi Farid fi adi! Me teddy no wɔ he? 377 01:48:43,640 --> 01:48:44,840 Me teddy no wɔ he? 378 01:48:44,920 --> 01:48:45,960 Me asono! 379 01:50:19,160 --> 01:50:21,000 Elias! Mewɔ ha! 380 01:50:21,080 --> 01:50:22,920 -Mewɔ ha! Elias! -Farid! 381 01:51:34,440 --> 01:51:35,400 Daabi!